По образованию кандидат химических наук, а увлекается переводами научной литературы. Она хорошо знает три иностранных языка. Агата Юркевич, у неё врожденная глубокая тугоухость, и она долгое время не могла решиться на кохлеарную имплантацию. Сегодня она говорит о себе, что «у нее зависимость от звуков» и она счастлива, что благодаря импланту ей легче учить иностранные языка. Она считает, что изучение языков должно стать важным элементом реабилитации людей с нарушениями слуха.
Он предпочитает говорить об английском, немецком или итальянском, чем о химии, по которой она защитила диссертацию. Написанную на английском языке со сложным названием диссертацию «Молекулярное моделирование тимидилатсинтазы и рациональное проектирование ее ингибиторов в качестве противораковых препаратов нового поколения» она защитила в 2014 году на химическом факультете Варшавского университета. Тем не менее, иностранные языки остаются ее самой большой любовью. На вопрос: кто она в первую очередь по профессии — химик или лингвист, Агата отвечает: переводчик и ученый.