На протяжении многих лет мы наблюдаем за пациентами Института, для которых музыка является поддержкой в реабилитации. Эти наблюдения стали импульсом к организации Музыкального фестиваля детей, подростков и взрослых с нарушениями слуха «Ритмы улитки», — вспоминает проф. Хенрик Скаржиньски, по задумке которого было создано это событие. В этом году Фестиваль прошел в пятый юбилейный раз и уже основательно вписался в календарь музыкальных событий. Заключительный концерт с победителями прошлых лет и профессиональными музыкантами, которые вели мастер-классы для участников, был возможностью подвести итоги пяти лет Фестиваля.
В этом году юбилейный концерт носил особый характер — лауреаты предыдущих лет, которые ранее выступали сольно, на этот раз выступили в дуэтах с профессиональными музыкантами — преподавателями, которые ранее проводили мастер-классы, и под аккомпанемент оркестра. Таким образом, они показали, что могут быть на равне с профессиональными музыкантами и выступать на сцене. А это непростое задание даже для студентов и выпускников музыкальных школ.
— Являясь врачем, мне очень приятно и радостно видеть, как мои пациенты выходят на большую сцену с профессиональными музыкантами. Сегодня эти пациенты — артисты, которые покинули мир тишины. Это также свидетельство огромного прогресса медицины в последние годы, — сказал проф. Хенрик Скаржиньски, приветствуя гостей, собравшихся в Театре Палладиум в Варшаве. — Я хотел бы поблагодарить врачей со всего мира и врачей из Института Физиологии и Патологии Слуха в Каетанах, которые помогли участникам Фестиваля восстановить слух, и благодаря которым, мы можем восхищаться ими на сцене. Фестиваль уже стал определенным брендом в мире. Многие музыкально одаренные пациенты со слуховыми имплантами хотят приехать сюда. Это Фестиваль на очень высоком уровне, мы не даем скидок, и не каждый участник выходит в финал. Он должен представлять соответствующий уровень, — подчеркнул проф. Скаржиньски. — Участники Фестиваля, которые приезжают сюда из самых дальних уголков мира, в том числе из Австралии, Азии, Южной Америки, рассказывают миру о том, что мы здесь делаем, каковы наши возможности — наши пациенты одними из первых получили доступ к новейшим технологиям. Я также хотел бы отметить, что благодаря своим замечательным выступлениям они становятся визитной карточкой не только нашего Института, но и всей польской медицины.
Приветствуя гостей, проф. Скаржиньски также поблагодарил композитора проф. Кшезимира Дембского, который связан с Фестивалем с самого начала. «Это наш артистический дух, который всегда поддерживает нас», — сказал Профессор.
Профессор Ришард Зимак, дирижер, педагог, уже долгое время ректор Музыкального Университета имени Фредерика Шопена в Варшаве, будучи председателем членов жюри, не скрывал своих эмоций, вспоминая первый Фестиваль «Ритмы улитки». — Приглашение к участию в этом мероприятии я принял от проф. Хенрика Скаржиньского с большой радостью, но и с определенным страхом, как оценить глухих людей, которые играют, поют. Какие критерии взять во внимание. Вместе с другими членами жюри мы договорились, что не будем оценивать, а сделаем выбор, потому что как говорит проф. Скаржиньски, в этом Фестивале каждый является победителем. Через пять лет, когда я вижу лауреатов первого, второго или третьего Фестиваля, выступающих в дуэте с профессиональными музыкантами и симфоническим оркестром, я знаю, что во многом ошибался. Лишь немногие студенты музыкальных академий могут «подстроиться» под оркестр, потому что для этого нужен гармоничный слух, а лауреатам это удалось. Дуэты, которые они создали с выдающимися музыкантами, были действительно мастерскими. Мы видим также, какой огромный прогресс они сделали в технике игры и пения. В случае вокала это потрясающая работа по эмиссии голоса. Я испытываю ко всем большое уважение, потому что знаю, как долог путь, чтобы стать настоящим музыкантом. Люди с имплантами, которые представляют нам свою музыку, являются героями. Я хотел бы, чтобы эта благородная инициатива расширилась в нашей стране, Европе и во всем мире. Как подчеркнул проф. Зимак, то, что пациенты могли с успехом выступать на большой сцене, это огромная заслуга проф. Хенрика Скаржиньского.
— Этот Фестиваль был исключительным, потому что наши пациенты, лауреаты предыдущих лет, стояли во время концерта на сцене рядом с Профессионалами. Они выступали с польскими сценическими артистами в сопровождении оркестра, — не скрывала эмоций Барбара Качиньска, Художественный руководитель Фестиваля и Научный секретарь Научно-медицинской программы «Музыка в развитии слуха человека». — Во время первого фестиваля участники, отобранные жюри, исполнили соло. В тот вечер мы смогли увидеть, насколько огромным был их прогресс. Это было отличное событие для нас и для них.
Кшиштоф Малицкий, первый флейтист Симфонического оркестра Варшавской филармонии, не скрывал своего восхищения организацией Фестиваля: — Фестиваль произвел на меня огромное впечатление. Проф. Х. Скаржиньски — это сердце и мозг Фестиваля. Для меня он образец для подражания, я восхищаюсь его способностью объединять вокруг себя людей из разной среды. В результате его работы появился этот великолепный фестиваль «Ритмы улитки», где мы можем встретиться с людьми, которые родились глухими или потеряли слух, а теперь благодаря революционным методам Профессора они могут не только слышать, но даже петь или играть на музыкальных инструментах. Как член жюри, я должен признаться, что выбрать лауреатов нелегко, потому что каждая история, за которой скрывается участник, чрезвычайно трогательна.
— Я вхожу в состав членов жюри уже несколько лет и могу наблюдать за лауреатами на протяжении всего этого времени, и я могу с уверенностью сказать, что они добиваются все больших успехов, — прокомментировал Гжегож Вилк, певец, актер и композитор, подводя итоги пяти годам Фестиваля. — Люди с серьезными проблемами слуха, которых имплантировали, которые в принципе не должны попасть на музыкальную сцену, играют и поют. Разве это не здорово? Разве это не мотивирует? Я очень рад, что проф. Хенрик Скаржиньски пригласил меня принять участие в первом Фестивале, потому что я могу в какой-то степени мотивировать их продолжать этот путь, — сказал Гжегож Вилк.
Говоря об умениях лауреатов, Вадим Бродски, виртуоз скрипки, член жюри Фестиваля, подчеркнул, как важно для человека с проблемами слуха попасть к врачу по призванию, такому как проф. Хенрик Скаржиньски. — Однажды я потерял слух на три дня и пришел к врачу со слишком «острым» чувством юмора, который сказал мне: «Ну и что, что вы не слышите. Бетховен тоже не слышал». Лауреаты нашли в Каетанах не только профессиональную помощь и заботу, именно поэтому они могут заниматься музыкой.
В дуэте с Профессионалами
Первый дуэт, который объявили на гала-концерте ведущие Агата Конарска и Мачей Мечниковски, были Вероника Ничипорук и Гжегож Вилк. Они спели песню из мюзикла «Призрак оперы», который годами пользовался большим успехом на Бродвее. – Это произведение выбрала Вероника. Оно очень трудное в исполнении, но моя партнерша из застенчивой девушки превратилась в необыкновенную молодую женщину, которая прекрасно поет. Я вижу, как сильно она развивается, — сказал известный певец и композитор. — Я хожу на уроки пения два раза в неделю. Я также каждый день упражняюсь в пении дома. Возможность выступать перед публикой доставляет мне огромную радость. На репетициях Гжегож мне очень помогал, он дал мне много ценных советов. Он был моим наставником, учителем и другом. Когда я стою на пешеходном переходе, я чувствую страх, когда стою на сцене рядом с Гжегожем, я чувствую себя в безопасности, — сказала Вероника Ничипорук.
Проф. Януш Олейничак и к. н. Малгожата Стрихаж-Дудзяк сыграли вместе на фортепьяно ностальгическое произведение «Славянский танец» Антони Двожака, которое произвело огромное впечатление на зрителей. — Это действительно большая честь для меня выступать с таким профессионалом по игре на фортепиано. Мы хотели выбрать произведение, которое тронет за душу и его будет приятно слушать. Я играла низкие ноты и не знаю, все ли прошло хорошо, но я думаю, что несовершенный звук также может быть прекрасным, — сказала в конце к.н. Малгожата Стрихаж-Дудзяк, которая уже участвовала в первом Фестивале в 2015 году. — Малгожата рассказала мне свою историю. Для меня это полный сюрреализм, как и то, что сделал профессор. Благодаря ему эти люди могут не только общаться со другими людьми, но и играть на музыкальных инструментах. Более того, они делают это превосходно, примером чего является эта молодая девушка, которая была сегодня со мной на сцене.
Не менее романтичным было и следующее произведение, выбранноое музыкантом Кшиштофом Малицким. Это был вальс, написанный Войчехом Киларом для фильма «Прокаженная». Он играл вместе с Эстерой Лабигой, лауреатом первого Фестиваля. — Кшиштоф – это замечательный преподаватель. Я убедилась в этом еще во время мастер-классов с профессионалами, которые состоялись накануне. Он дал мне много ценных советов, показал, как спеть определенные фразы. Во время концерта он помог мне «войти» в нужные моменты.
Огромный энтузиазм вызвала совместная игра на скрипке Анны Чуприн, лауреатки третьего Фестиваля «Ритмы улитки», и Вадима Бродского, всемирно известного скрипача-виртуоза. Тем более что произведение, которое выбрала эта пара, это известная песня из мюзикла «Скрипач на крыше» — «If I Were a Rich Man». Зрители долго аплодировали, а ведущий гала-концерта Мачей Мечниковский сказал, что когда наблюдаешь за так великим мастером своего дела, кажется, что играть на скрипке очень легко. — Выступление с Вадимом было для меня большим удовольствием. Подготовка песни и наша репетиция с оркестром прошли очень хорошо, мы прекрасно понимали и чувствовали друг друга на сцене, поэтому совместная игра доставила мне много радости. Вадим – это скрипач с огромным опытом и большими художественными достижениями, поэтому я благодарна ему за предоставленную возможность выступить вместе, а также за много теплых слов и ценных советов, которые я услышала от него. Это был очень приятный опыт, и он непременно останется в моей памяти надолго, — сказала Анна Чуприн после концерта.
Слушая Оливера Палмера, оперного певца, тенора, и сопрано к.н. Богумилу Дзель-Вавровскую, можно понять, какой огромный талант необходим, чтобы спеть песню «Vivo per lei» из репертуара Андрея Бочелли — любимого исполнителя Оливера. — Когда я выхожу на сцену с Оливером, я чувствую ответственность за то, чтобы все прошло хорошо. Я очень переживаю, но Оливер не нервиничает, он всегда доволен после своего выступления. Я ему завидую, — сказала к.н. Богумила Дзель-Вавровска после концерта.
Зрители были в восторге от дуэта Барбары Качиньской, меццо-сопрано, и Богумилы Дзель-Вавровской, сопрано, которая выступает в Музыкальном театре в Лодзи. Артисты исполнили песню «Колыбельная надежды» (на слова Барбары Качиньской) из альбома «Инструментальный театр. Sound Design. Музыкальная терапия слуха». Это необычный музыкальный альбом, созданный специально для людей с нарушениями слуха, в частности, пользователей кохлеарных имплантов — проект группы музыкальной терапии Института Физиологии и Патологии Слуха в Каетанах, изданный под руководством проф. Хенрика Скаржиньского.
Однако, действительно громко стало, когда на сцену вышел Олаф Каца, лауреат первого Фестиваля. Вместе с профессиональным музыкантом Войцехом Былицей они исполнили на перкуссии песню из фильма «Рокки III» — «Eye of the Tiger». В свою очередь, настоящее шоу игры на аккордеоне в этот вечер представил специальный гость — Деян Живкович, участник третьего Фестиваля «Ритмы улитки». Он сыграл необычайное «Либертанго» Астора Пьяццоллы, после которого получил огромные авации.
Музыкальные выступления лауреатов этого года
Во время юбилейного вечера выступили также десять лауреатов — участников Фестиваля, которые во время прослушиваний произвели наибольшее впечатление на членов жюри. Среди них была и самая молодая участница — Мирея Позас Саиз из Испании (ее брат Арнау стал финалистом первого Фестиваля и после этого выступил в Европейском парламенте в 2018 году, исполняя «Оду радости» Людвига ван Бетховена на саксофоне), которая с необычным обаянием 8-летней девочки исполнила на кларнете … самую короткую песню в истории фестиваля. — Эта девочка за 30 секунд, а именно столько длилось ее выступление, полностью очаровала меня, — так о Мирее сразу после заседания членов жюри сказал Мачей Мечниковский.
— Я отношусь к имплантатам как к украшениям, — сказала другая маленькая артистка, 9-летняя Саломе Дахундаридзе из Грузии, которая решила принять участие в Фестивале во второй раз. Она призналась, что любит музыку, потому что ее мама пела ее колыбельные песни. Она любит Элтона Джона. На сцене выступили также 11-летние пианисты: Анамария Стефания Настасе из Румынии, которая считает, что игра на пианино — это больше, чем просто терапия, и ее сверстник Абай Нурланулы из Казахстана, который помимо игры на пианино любит рисовать, плавать и играть в шахматы, а Илона Пашкевич из России, завоевавший сердца зрителей благодаря Сергею Рахманинову и его «Итальянской польке». Девочка сказала, что значение слова «тишина» она поняла только после того, как ей вживили имплант, когда она услышала пение птиц, шум деревьев, речь людей.
Сердца зрителей покорил 11-летний Нурбол Сейдулла, одетый в народный костюм Казахстана. Он сыграл одну из народных мелодий на домбре, национальном казахском инструменте с двумя струнами. Также 23-летний тромбонист из США Алек Мансури вызвал аплодисменты публики. Этот необычайно симпатичный парень сказал, что он никогда не чувствовал себя глухим, и его инструмент необычен, потому что, когда он играет на нем хорошо, тромбон … поет. Аплодисментами также зрители наградили 65-летнюю Беттину Геллинек Тернер из США, которая сыграла на флейте в стиле барокко известную сонату фа мажор Георга Ф. Генделя.
На сцене театра Палладиум также выступали вокалисты. 13-летняя Лова Роуз Рорманн Хейк из Дании спела песню «Lost Boy» и доказала всем, что она уже зрелая артистка. Как вспоминал ее папа, Лова начала петь уже в 2,5 года. Институт Физиологии и Патологии Слуха представлял 26-летний Павел Сепело, который вместе со своей женой Агнешкой трогательно спел популярную песню «Weź nie pytaj» из репертуара Павла Домагалы. Эта песня в исполнении Павла, который внезапно потерял слух на одно ухо, приобрела особую тонацию.
Традиционно в конце гала-концерта Барбара Качиньская (меццо-сопрано) и Мачей Мечниковский (баритон) спели в дуэте песню «Świat, który słyszę», слова к которой написал в 2015 году проф. Хенрик Скаржиньски, а музыку маэстро Кшезимир Дембски. Бася и Мачек поют ее каждый год, и она уже стала гимном Фестиваля. Все выступления прошли при сопровождении Камерного оркестра Divertimento Эльжбеты Островской под эгидой Кшезимира Дембского.
«Благодаря тем, кто вошел или вернулся в мир звуков, мы можем вместе пережить прекрасные моменты, показывающие, на сколько огромные возможности лежат в каждом из нас», — эти слова, которые он произнес во время первого Фестиваля «Ритмы улитки», являются идеальным заключением этого необычайного события.
Профессор Хенрик Скаржиньски, пионер слуховых имплантов в Польше и в мире, вместе со своей командой вживили почти 8 000 различных типов слуховых имплантов, позволяя уже поколениям пациентов вернуться к активной семейной, социальной или профессиональной жизни. Благодаря введению и осуществлению различных программ лечения глухоты в Институте Физиологии и Патологии Слуха, пациенты получают возможность не только учиться и работать, но и профессионально заниматься музыкой. Пациенты проф. Скаржиньского поют, сочиняют музыку, играют на музыкальных инструментах и даже записывают альбомы и выступают с концертами.
По образованию кандидат химических наук, а увлекается переводами научной литературы. Она хорошо знает три иностранных языка. Агата Юркевич, у неё врожденная глубокая тугоухость, и она долгое время не могла решиться на кохлеарную имплантацию. Сегодня она говорит о себе, что «у нее зависимость от звуков» и она счастлива, что благодаря импланту ей легче учить иностранные языка. Она считает, что изучение языков должно стать важным элементом реабилитации людей с нарушениями слуха.
Бегун это не тот, кто бежит быстро. Это тот, кто никогда не сдается, сказал Марк Буль. Значение слов немецкого писателя прекрасно понимает двадцатилетний Адриан Ойдана, пациент Института и член польской сборной глухих по легкой атлетике. Имея серьезные нарушения слуха, он одновременно сражался за спортивные победы, осуществление профессиональной мечты, чтобы стать IT-специалистом, и за место среди слышащих людей. В спорте и жизни Адриан руководствуется принципом: чтобы добиться успеха, нужно приложить усилия…