El espectáculo titulado “El silencio interrumpido” con participación de artistas y pacientes del Instituto dio fin a la celebración de dos aniversarios del año 2016: el 25 aniversario del programa de tratamiento de la sordera en Polonia y el 20 aniversario del Instituto de Fisiología y Patología Auditiva. Este espectáculo, que siguió la idea y fue dirigido por el Profesor Henryk Skarżyński en cooperación con Barbara Kaczyńska, recordó no sólo la historia del Instituto y el legado de 25 años del Profesor y de su equipo, sino también fue un intento de demostrar las emociones que acompañan a las personas que, gracias al avance de la medicina, vuelven al mundo de los sonidos. Estas emociones, con gran empatía, las describió el mismo Profesor Henryk Skarżyński. La música para las canciones del Profesor fue compuesta por el profesor Krzesimir Dębski. En la gran gala de aniversario participaron más de mil de invitados.
Un escenario importante del espectáculo lo fueron los vídeos de archivo de unos eventos importantes para el IFPS, para el ambiente médico y muchos enfermos, así como textos hablados y cantados por los pacientes del Instituto y por los Amigos por Siempre. De la música se ocupó Radomska Orkiestra Kameralna [Orquesta de cámara de Radom] bajo la dirección de Krzesimir Dębski. También actuó la banda denominada Zespół Wokalny ProForma de la ciudad de Olsztyn bajo la dirección del profesor Marcin Wawruk. La ceremonia fue presidida por la Dra. Alicja Węgorzewska-Whiskerd y Rafał Królikowski.
El espectáculo se llevó a cabo en la Filarmónica Nacional. Este lugar no fue aleatorio. En el auditorio de música, como lo suele subrayar el Profesor Henryk Skarżyński, tenemos la oportunidad de escuchar casi todos los sonidos. La posibilidad de escucharlos en su espectro completo es muy importante para nuestro oído. Además, la música filarmónica puede ser una forma de terapia de algunos trastornos de la audición. Es precisamente a la Filarmónica a donde el Profesor Henryk Skarżyński decidió invitar a los visitantes con ocasión de los aniversarios para recordarles cómo iba desarrollándose, a lo largo de los últimos 25 años, el tratamiento de los defectos auditivos. Con esta ocasión, el Profesor escribió las palabras de la canción titulada “No vayan a la farmacia sino filarmónica ”, la cual fue interpretada de una forma muy dinámica por un dúo compuesto por Hanna Śleszyńska y Robert Rozmus. Es solamente una de las varias canciones escrirtas por el Profesor especialmente con esta ocasión.
“Amo París”
Esta canción ya conocida fue cantada en registro de contralto muy bonito por una de las pacientes del Instituto, Basia Kaczyńska, iniciando así el espectáculo de aniversario. Precisamente en París, en la clínica dirigida por el Profesor Claude’a Henriego Chouarda, el Prof. Henryk Skarżyński adquirió sus primeras experiencias en materia de la inserción de implantes. – Hace más de 25 años, aprendiendo de los líderes europeos en implantología – del Profesor Claude’a Henry Chouard de París y del Profesor Kurt Burian de Viena – recordaba durante la ceremonia – logramos iniciar los preparativos para implantar el programa de tratamiento de sordera en Polonia. Durante su estancia en París, al Profesor Skarżyński le vino la idea de construir un centro especializado que asegurara a los sordos y a las personas con deficiencias auditivas un cuidado total y completo.
El primer proyecto gracias al que fue posible poner en marcha el programa de tratamiento de la sordera en Polonia, fue la constitución – de la iniciativa de Henryk Skarżyński – de la Fundación del Desarrollo de la Medicina “Hombre al Hombre”. El objetivo de la Fundación lo fue organizar a los especialistas así como las instalaciones para las actuaciones que tienen como fin cambiar en Polonia el destino de los que nunca han podido oír y de los que oían pero perdieron la audición. Con tiempo, a este programa muy complejo y multiespecializado, se unían otros especialistas: médicos, psicólogos, logopedas, pedagogos, ingenieros y audioprotetistas.
“Implante de esperanza”
En el año 1991, el Profesor Skarżyński presentó a la comunidad polaca las posibilidades del tratamiento de la sordera en Polonia, y el 16 y 17 de julio de 1992 llevó a cabo las primeras operaciones de la inserción del implante coclear en una persona adulta y en un niño. Los recuerdos de aquellos años, incluidos en la poesía titulada ”Implante de esperanza” los espectadores los escucharon en la interpretación de uno de los pacientes, Profesor Mariusz Grzegorzek, rector de la Escuela Cinematográfica de Łódź. A su vez, Małgorzata Strycharz-Dudziak – a la que, siendo una de las primeras pacientes, el Profesor Skarżyński, en 1993, insertó un implante coclear – a la conmemoración de aquellos días declamó el poema escrito por el Profesor Henryk Skarżyński “Piano hechizado”. Esta paciente talentosa del Instituto, finalista del Festival “Ritmos Cocleares” también tocó a piano el Nocturno op. 9 n° 2 de Federico Chopin..
“Cumpleaños del Instituto”
Un poema bajo este título fue recitado ante el público de la Filarmónica por tres pacientes: Jan Turbański, Mikołaj Przydworski e Izabela Pajdała-Kusińska. Escribiendo este poema, el Profesor Henryk Skarżyński intentó expresar las emociones que le acompañaban a la hora de crear el Instituto de Fisiología y Patología Auditiva. Esta historia en versos fue acompañada de un vídeo que registraba el comienzo de los trabajos relacionados con el programa de tratamiento de la sordera. El Profesor Skarżyński y su equipo disponían en aquel entonces de tan sólo un pequeño cuarto y de un nicho adaptado en el corredor en el que se llevaban a cabo las actividades de rehabilitación. Las condiciones eran tan difíciles que al cabo de un mes el Profesor Skarżyński elaboró los supuestos de fundación de un centro moderno de diagnóstico, tratamiento y rehabilitación. No obstante, antes de construirlo, logró – gracias a la cooperación con PFRON – realizar los trabajos de acondicionamiento de casi toda la planta de un edificio residencial ubicado en la calle Grójecka en Varsovia. Durante el periodo de tres meses, los cuartos fueron adaptados y casi en un año a partir de la primera en Polonia operación de la inserción del implante coclear, el día 14 de julio de 1993, fue abierto – el segundo de este tipo en Europa – el Centro Integral de Diagnóstico, Tratamiento y Rehabilitación para Personas Sordas y con Deficiencia Auditiva “Cochlear Center”.
Después de más de tres años de su funcionamiento, el Centro “Cochlear Center” contó no sólo con loséxitos en materia de tratamiento de los defectos auditivos, sino también gozaba de una intensa formación científica, didáctica y organizativa. En reconocimiento de dichos éxitos y a raíz de estos, el Ministro de Salud y Asistencia Social, Jacek Żochowski, en cooperación con el Ministro de Finanzas, Grzegorz Kołodko y el Presidente del Comité de Investigaciones Científicas, Aleksander Łuczak, abrió con fecha 9 de enero de 1996 el Instituto de Fisiología y Patología Auditiva ministerial.
– Ese documento fue muy importante ya que nos daba – y formamos entonces un grupo de entre diez y veinte amigos que compartían entusiasmo y sueños de crear un centro de tratamiento de trastornos auditivos a un nivel más alto – luz verde que nos empujaba a actuar, trabajar y desarrollarnos. Y, aunque no nos ofrecía nada más, ningún apoyo financiero, organizativo ni espacial, durante los siguientes 20 años logramos hacer una gran labor. – recordó el Profesor Skarżyński.
“¡Amigo Mío!”
En la interpretación del Prof. Jerzy Stuhr el público reunido escuchó lo que el Profesor Henryk Skarżyński escribió y dirigió a todos los que creían en sus ideas y quienes le apoyaban en sus actuaciones, encaminadas hacia crear un centro supermoderno que les asegurara a las personas sordas y con deficiencias auditivas un cuidado completo. Los apellidos de estas personas figuran en el Centro Mundial Auditivo en un panel que les da la bienvenida a todos los pacientes e invitados del Instituto. Este panel fue la idea del Profesor Henryk Skarżyński – una forma de su agradecimiento a los que, de un modo especial, contribuyeron al desarrollo del Instituto, apoyándole con su conocimiento, autoridad científica, corazón y compromiso. El Profesor Jerzy Stuhr entró a formar parte de Amigos por Siempre en septiembre de 2016.
“La primera en el mundo operación de este tipo“
Este poema del Profesor Henryk Skarżyński, recitado por Alicja Węgorzewska-Whiskerd, describía las preocupaciones relacionadas con la primera en el mundo operación de la inserción del implante coclear en una paciente con pérdida auditiva parcial. La sordera parcial es un trastorno en el que el paciente no es capaz de oír los sonidos altos manteniendo a la vez la posibilidad de percibir los sonidos bajos. Hace tiempo, a los pacientes con sordera parcial la medicina no tenía nada que ofrecer. Apenas en el 2002 el Profesor Henryk Skarżyński hizo un gran avance en otocirugía insertando el implante coclear en una paciente con sordera parcial. Fue Katarzyna Tomaszewska. Fue una sorpresa poder mantener durante la ceremonia de aniversario una conversación telefónica con una de las primeras pacientes con sordera parcial, la cual, en un poema escrito por ella misma, expresaba su alegría de haber recuperado el oído y hablaba de la importancia que tenía para ella la posibilidad de conversar por teléfono.
– La primera paciente era estudiante de psicología – recordó durante el concierto el Prof. Skarżyński. – Se daba cuenta que la operación era realmente un gran reto. No obstante, estaba muy decidida a recuperar el oído. Sin una postura así de parte de la paciente nos resultaría muy difícil determinarnos a una operación como esa – dijo el Profesor Skarżyński, y los espectadores tuvieron la oportunidad de ver un vídeo con los recuerdos de Katarzyna Tomaszewska.
El tratamiento de la sordera parcial fue un gran reto. En realidad, en el entorno médico desde siempre se consideraba que la inserción de un electrodo del implante en el oído interno significaba una destrucción irreversible de los restos del oído. Se creía que precisamente por esta razón era imposible llevar a cabo un tratamiento de personas con sordera parcial. El implante destruiría la parte de la cóclea (responsable de la percepción de los sonidos bajos) que funcionaba correctamente y, por lo tanto, le privaría al paciente de los restos de la audición existente. La técnica quirúrgica elaborada por el Profesor Skarżyński, que consistía en acceder al oído interno a través de la ventana redonda por medio de unos electrodos lo suficientemente elásticos, resultó ser un método eficaz que permitía mantener la audición en las frecuencias bajas. También existían varias preocupaciones en cuanto a la integración de las informaciones percibidas por los centros auditivos del sistema nervioso central en caso de estimular al mismo tiempo los receptores de la audición en el mismo oído eléctrica y acústicamente. En la otología dominaba la opinión que la conexión de estos dos tipos de oído era inviable. No obstante, gracias al uso por los ingenieros clínicos del Instituto de un procedimiento especial de la configuración del procesador de voz, esta integración resultó ser factible. La operación pionera llevada a cabo por el Profesor Skarżyński fue transmitida en directo vía Internet. La observaron miles de especialistas de todo el mundo. La operación realizada con éxito dio origen al extenso Programa de Tratamiento de la Sordera Parcial internacional (Partial Deafness Treatment, PDT).
“Mis experiencias médicas”
Soy primera en el mundo paciente con sordera parcial operada a la edad infantil – se presentó Ewelina Grabowska, previamente a recitar el poema del Profesor Henryk Skarżyński. Gracias al vídeo preparado especialmente con esta ocasión, el público pudo ver a la pequeña Ewelina tras la operación pionera que llevó a cabo el Profesor Skarżyński en el año 2004.
Con gran orgullo, las pacientes Aleksandra Kaczyńska y Roksana Pijet recitaron el poema del Profesor Skrażyński titulado “Polacos, como los primeros en el mundo”, que trataba de las operaciones pioneras llevadas a cabo en el Instituto.
“Takie buty”
Karol „Pjus” Nowakowski, cantante de rap y el primer paciente en el mundo al cual fueron insertados los implantes en el tronco encefálico (2008), les invitó a los visitantes a un viaje insólito por su vida y enfermedad (neurofibromatosis tipo 2), cantando su canción conmovedora titulada “Takie buty”. Especialmente con ocasión de esta gala de aniversario fue preparado este clip. El vídeo fue realizado en un escenario inusual y contaba de la fuerza enorme para soportar las adversidades y de no renunciar, tanto el mismo, como también los médicos del Instituto.
– El tronco encefálico se asocia normalmente con una lesión grave, con la contusión cerebral. Cuando resultó que podemos, con éxito, estimular los núcleos auditivos que se encuentran en el celebro – unos lugares muy sensibles del sistema nervioso central – esto se convirtió en nuestro siguiente reto. Junto con los compañeros de Austria y Alemania fue preparado y puesto en marcha en Polonia, el cuarto país del mundo, el programa de tratamiento de sordera mediante los implantes insertados en el tronco encefálico – recordó el Profesor Skarżyński.
La primera operación de la inserción del implante auditivo en el tronco encefálico tuvo lugar en el 1998. Un equipo internacional de cirujanos bajo la dirección del Profesor Henryk Skarżyński llevó a cabo – en una paciente, Sylwia Królikowska, que estaba perdiendo la audición a raíz de cáncer – una operación que duró doce horas, durante la cual a la paciente le extirparon los tumores malignos y le insertaron un implante.
Una operación muy parecida (inserción del implante por el lado derecho) se llevó a cabo en el año 2006 en un paciente, Karol Nowakowski. Dos años después, el paciente fue preparado para otra operación, la de extirpación de un tumor por el lado izquierdo. Sin embargo, no era evidente que durante la operación sería insertado al paciente otro implante en el tronco encefálico. No se podía asegurar que la estimulación bilateral del cerebro iba a generar beneficios importantes. Finalmente, el equipo de especialistas polacos, austriacos y alemanes, organizado por el Profesor Skarżyński, se decidió por llevar a cabo la operación. Fue otro hilo importante en el desarrollo de este sector de la medicina. La inserción bilateral de los implantes brindó beneficios tangibles para el paciente – subrayó el Profesor Skarżyński. La operación fue todo un éxito. El oído del paciente mejoró de tal forma que éste podía dedicarse a su pasión – la música. Teniendo ya los dos implantes, grabó su tercer disco. Tomó parte en el concurso de la canción polaca en Opole.
“Tenemos el récord Guinness”
Dos pacientes del profesor Henryk Skarżyński, o sea, Weronika Niczyporuk y Kornelia Pietrzyca, recordaron al público sobre este hecho. En el poema del Profesor describieron uno de los acontecimientos más extraordinarios en la historia del Instituto: el encuentro de más de 3 mil pacientes, sus familias y amigos quienes vinieron a Kajetany con ocasión del 20 aniversario de la primera en Polonia inserción del implante coclear en una persona sorda. Fue entonces cuando se estableció un récord Guinness en la categoría del “Encuentro en un lugar y momento del mayor número de pacientes con implantes auditivos”.
“Telemedicina”
El sistema que posibilita la prestación de servicios médicos a distancia, implantado con gran éxito en el Instituto de Fisiología y Patología Auditiva fue el tema de la canción con palabras del profesor Henryk Skarżyński y la música del profesor Krzesimir Dębski, interpretada por Jacek Wójcicki, un tenor conocido para el gran público. Actualmente, este sistema muy desarrollado – la Red Nacional de Teleaudiología – está considerado único en el mundo. Las primeras teleconsultas de otorrinolaringología tuvieron lugar en el año 2000. Esto fue posible gracias a la tecnología que posibilitaba la transmisión, desde los centros particulares del país al Instituto, de no tan sólo los datos médicos sino también de la imagen de alta resolución. En el 2007 por la iniciativa del Profesor Henryk Skarżyński en el Instituto se implementó por primera vez en el mundo el sistema remoto de ajuste de los parámetros de trabajo de los implantes cocleares – telefitting. Los trabajos relacionados con el telefitting de inmediato fueron reconocidos en el mundo entero. Ya en el 2010 el Instituto, precisamente por el Sistema de Fitting y Telerehabilitación Remotos, recibió en Washington el primer premio del 21st Century Achievement Awards en el concurso denominado The Computerworld Honors Program. Las soluciones innovadoras empleadas en la Red Nacional de Teleaudiología fueron apreciados dentro del país y en el mundo entero. En el año 2014 en la ciudad de Monte Carlo la Red ganó el grand prix en una edición internacional del concurso Prix Galien, que es uno de los concursos más destacados del mundo. A la canción “Telemedicina” la acompañaba un vídeo con participación de Jacek Wójcicki, que hacía uso de la tecnología más reciente y de las posibilidades de consultas médicas.
El sistema telemédico implementado, a parte de telediagnóstico, telerehabilitación y telefitting abarca también el cribado auditivo a gran escala. Polonia es el primer país del mundo en el que se va realizando el cribado en niños de edad escolar.
– El cribado auditivo es un buen ejemplo de un pensamiento amplio sobre la prevención y detección precoces de distintas patologías que influyen en el desarrollo del ser humano y en su comunicación diaria con los demás – dijo Profesor Skarżyński, aproximándoles a los invitados otro hilo de la actividad del Instituto. – La importancia del problema se refleja en que los esfuerzos plurianuales y los logros del equipo del Instituto fueron reconocidos y apreciados en Europa – añadió el Profesor.
El programa titulado “Igualdad de oportunidades educativas de los niños con trastornos comunicativos” iniciado y coordinado por el Prof. Henryk Skarżyński, en cooperación con el Departamento de Madre e Hijo del Ministerio de Salud fue una prioridad entre las cuestiones de salud pública durante el periodo de presidencia de Polonia en el Consejo de la Unión Europea. A lo largo de la presidencia de medio año, los especialistas del Instituto lograron llamar la atención de los políticos y representantes de las instituciones de los países miembros y de las instituciones de la Unión sobre la escala de la existencia del problema de los trastornos auditivos, de vista y de habla entre los niños en Europa, sobre las consecuencias de la falta de tratamiento de estas patologías, así como consiguieron presentar soluciones que permitirían reducir este problema. Como los más eficaces se indicaron los programas comunes de cribado en niños de edad preescolar y escolar. A raíz de los trabajos del equipo del Instituto y de las negociaciones mantenidas durante la presidencia, los ministros de salud de todos los países miembros de la UE adoptaron, durante la sesión del consejo EPSCO en Bruselas, la Conclusión del Consejo de la UE acerca de la “Detección y tratamiento precoces de los trastornos comunicativos en niños, con consideración del uso de las herramientas de e-Salud y de las soluciones innovadoras”. Este resultó ser un evento clave que ponía fin a las actuaciones realizadas a lo largo de la presidencia de Polonia del Consejo de la UE en materia relativa a las cuestiones de igualdad de oportunidades en niños con trastornos comunicativos, que constituía la parte integral de la prioridad de cuestiones de la salud pública. La Conclusión, negociada durante las sesiones del Grupo de trabajo de asuntos de salud pública y, por consiguiente, adoptada en Bruselas, es un documento que presta atención social a los problemas de trastornos comunicativos y a las consecuencias que éstos tienen para un desarrollo intelectual y emocional de niños, lo cual, posteriormente, influye en su situación social y económica en la edad adulta. La Conclusión les anima a los representantes de los gobiernos de los países miembros y las instituciones convenientes a adoptar medidas a favor de la detección y el tratamiento de los trastornos del oído, de vista y de habla en niños, entre otros, por medio de la implementación de varios programas de cribado, justificados por su eficacia y desde el punto de vista económico, y a través del uso de las posibilidades que nos ofrecen las tecnologías modernas y las herramientas de e-salud. Se destaca el papel de la prevención, del seguimiento, así como el de un compromiso activo de los padres, cuidadores y maestros. La Conclusión al mismo tiempo hace hincapié en el fortalecimiento de la cooperación internacional en lo relativo a los trastornos comunicativos. Promueve entre los países miembros y la Comisión Europea la necesidad de considerar el tema de los trastornos comunicativos, en particular, las enfermedades que requieren la concentración de conocimiento, experiencia y los recursos, en los trabajos con respecto a las Redes Europeas de Referencia previstas en la Directiva de la UE relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza. Se ha creado un único clima para los trabajos que servían para preparar y aprobar la Conclusión del Consejo de la UE en los meses que antecedían la presidencia de la República Polaca del Consejo de la UE. La cooperación iniciada por el Instituto de Fisiología y Patología Auditiva con los expertos que representaban las comunidades europeas de audiólogos, otorinolaringólogos, oftalmólogos, foniatras y ortofonistas contó con la firma – por iniciativa del Profesor Henryk Skarżyński y en vista de la realización de la prioridad de la presidencia polaca – el día 22 de junio de 2011 en Varsovia de dos Consensos Científicos Europeos. La aprobación de dichos consensos tuvo lugar durante el 10 Congreso de la Federación Europea de las Sociedades de Audiología, organizado por el equipo del Instituto. Este Congreso se celebró por primera vez en Polonia.
– Varios programas creados por nosotros influyeron de forma definitiva en el desarrollo de otología, audiología y otocirugía – dijo el Profesor Skarżyński.– No pienso solamente en el programa de los implantes cocleares, del programa de implantes auditivos, sino también en los cribados auditivos en los recién nacidos, en niños de edad escolar y los de carácter poblacional que abarcó a los niños de municipios rurales. Hace dos años fundamos el Consorcio Internacional de Cribados Auditivos que, con éxito, va realizando el “Programa de detección precoz de los trastornos auditivos con el fin de igualar las oportunidades educativas de niños en cuatro continentes”. El Consorcio está compuesto por los centros médicos de los siguientes países: Armenia, Kirguistán, Moldavia, Rumania, Senegal, Tayikistán, Costa de Marfil. En todos estos países, así como en Ucrania y en el oeste de Siberia, Azerbaiyán, Congo, Ruanda, Tanzania y Colombia, nuestros especialistas llevaron a cabo un cribado auditivo piloto en las escuelas – añadió el Profesor.
“Una huella en la Tierra”
Junto con la recitación del poema así titulado, escrito por el Prof. Skarżyński, el redactor Wiktor Niedzicki le llevó al público a un paseo virtual – mediante una película – por el Centro Mundial Auditivo, abierto el 12 de mayo de 2012. – Siempre ha sido para mí muy importante darles a los pacientes una nueva esperanza y unas nuevas oportunidades de recibir el tratamiento – recordaba el Prof. Skarżyński.– Por eso, decidí implantar en Polonia el programa de tratamiento de la sordera parcial y construir en Kajetany el primer en el mundo Centro de Tratamiento de la Sordera Parcial. Por suerte, el Instituto logró conseguir para ello medios de la UE del Programa Operativo Economía Innovadora, que cubrieron dos terceras partes de los costes de la obra, mientras una tercera parte la trabajamos nosotros mismos. Gracias a eso, en un año y medio en Kajetany erigió este único centro. Cambiamos solamente su nombre por uno más corto y más fácil de recordar: Centro Mundial Auditivo. En la solemne ceremonia de inauguración tomaron parte el Primer Ministro de la República Polaca, el Presidente del Sejm (Cámara Baja del Parlamento Polaco) y personalidades eminentes del mundo de la ciencia y de la medicina de Polonia y del mundo – añadió el Prof. Skarżyński.
“El mundo que oigo”
El público presente en el auditorio de música acogió con un entusiasmo particular la pieza interpretada por Basia Kaczyńska y Maciej Miecznikowski, el himno del primer en el mundo Festival Internacional de Música de Niños, Adolescentes y Adultos con Trastornos Auditivos “Ritmos Cocleares”. El Festival es un programa de autor del Prof. Henryk Skarżyński y una idea pensada para mostrarle a un gran público los talentos musicales de los niños salvados gracias al progreso de la ciencia y medicina. Hasta ahora ha habido dos ediciones del Festival en el que participaron los usuarios de los implantes cocleares de todo el mundo, entre otros, de China, de los EEUU, de Argentina. Hasta las fases finales del Festival llegaron, entre otros, seis pacientes del Instituto. Durante el concierto de jubileo no pudo faltar a uno de los laureados – Grzegorz Płonka, un paciente del Prof. Skarżyński de 27 años de edad, que se ganó los corazones del público no sólo gracias a su excelente interpretación de las piezas de Beethoven, sino también por su extraordinaria historia de la vida. La grave hipoacusia no se le diagnosticó hasta después de 14 años. Antes, por motivo de unas discapacidades adicionales y una gran hipersensibilidad táctil, fue diagnosticado como niño autístico. Sin la posibilidad de comunicarse con el entorno, intentó tocar el piano. La música se convirtió en su mundo entero. Para el público reunido en el Auditorio de música tocó su propia pieza titulada “El Reloj”.
“Oigo la voz de mi madre”
La parte artística de la gala la terminó la canción recitada por el paciente del Prof. Skarżyński, Olaf Kaca, quien, con el apoyo del Grupo Vocal ProForma de Olsztyn, recitó un poema conmovedor del Prof. Henryk Skarżyński que habla de las emociones de los niños sordos y la alegría de la que gozan en el momento en que pueden oír por primera vez la voz de su madre. El hecho de romper el silencio que los rodea cambia por completo su vida, estimula su desarrollo auditivo y lingüístico.
Las emociones de los pacientes que gracias al progreso de la medicina han podido recuperar su capacidad de oír, descritas en los poemas del Prof. Henryk Skarżyński, las transmitió también el excelente actor Ignacy Gogolewski en el poema “Oír y hablar”, que persuadía con gran estima que:
“Oír es comprender al que habla contigo.
Entender lo que nos comunica: Él o Ella.
Y comunicarse libremente con el entorno
para que la alegría la sienta también la otra parte.”
Y Rafał Królikowski contó en verso lo importante que es la voz para nosotros.
Un lugar especial en la parte artística de la gala la ocuparon las canciones interpretadas por los maestros de la escena polaca: Hanna Śleszyńska, Anna Jurksztowicz, Robert Rozmus, Ryszard Rynkowski y Dominika Kościelniak. Hubo un ambiente de cabaret y de reflexión. El dúo de Hanna Śleszyńska y Robert Rozmus en la pieza “No vayan a la farmacia sino a la Filarmónica”, compuesta por el Prof. Skarżyński y Krzesimir Dębski, señalaba de una manera graciosa que la música es importante en el tratamiento de los trastornos auditivos. Ryszard Rynkowski cantó la nostálgica “Balada sobre la audición”, repitiendo en el estribillo de la canción que “cada sonido es un brillo del sol”. Tampoco faltaron unas sorpresas artísticas preparadas por los cantantes. Anna Jurksztowicz interpretó un arreglo preparado especialmente con aquella ocasión de la “Canción para dos corazones”, y Maciej Miecznikowski, su pieza de autor “Como caballos salvajes”. Dominika Kościelniak cantó con su voz de ópera la composición.
“Cuando he recuperado el oído”
La tarde festiva, que presentaba la historia de los 25 años de tratamiento de la sordera en Polonia y los 20 años desde la fundación del Instituto de Fisiología y Patología Auditiva, iba pasando rápidamente. Un agradecimiento especial para el Prof. Skarżyński y el equipo lo dirigieron al final de la gala los pacientes del Instituto, dándoles gracias por la lucha y por hacerlos volver al mundo de los sonidos.
– Muchas gracias por tantas palabras amables dirigidas a mí y a mi equipo – dijo al final, sin ocultar la conmoción, el Prof. Henryk Skarżyński. – Si lo que estamos haciendo puede contribuir a la consolidación de los logros de la ciencia polaca y de la – más cercana para mí – medicina, les prometo que seguiremos firmes en el propósito de hacer todo lo posible para no decepcionarles a Ustedes – le aseguró el Prof. Skarżyńsk al público.
Una ceremonia excepcional, unos invitados excepcionales
La gala solemne la honraron con su presencia, entre otros: el Secretario del Estado del Ministerio de Salud, Jarosław Pinkas, El Secretario del Estado del Gabinete del Presidente de la República Polaca, S.E. Cardenal Kazimierz Nycz, Metropolitano de Varsovia, Zdzisław Sipiera, Presidente de la Región de Mazovia, vicepresidente de la Academia Europea de las Ciencias, Prof. Michał Kleiber y numerosos representantes del Parlamento de la República Polaca, rectores de las escuelas superiores, decanos, directores de institutos ministeriales y de la PAN (Academia Nacional de la Ciencia), muchos científicos, deportistas, gente de la cultura y de la economía polacas.
Un acento especialmente agradable para los invitados y para los empleados del Instituto lo fueron las cartas de felicitación de parte del: Presidente de la República Polaca, Andrzej Duda, Presidente del Sejm de la RP, Marek Kuchciński, Ministro de Salud, Konstanty Radziwiłł, Secretario del Estado del Ministerio de Salud, Jarosław Pinkas, Presidente del Senado de la RP, Stanisław Karczewski.
El Presidente de la RP, Andrzej Duda: El Jubileo de los 25 años del programa de tratamiento de la sordera en Polonia y de los 20 años desde la inauguración del Instituto de Fisiología y Patología Auditiva es un bello aniversario de los espectaculares éxitos que han sido fruto de Su duro trabajo, muchos años de investigaciones, búsqueda de programas innovadores de la profiláctica y del tratamiento de uno de los órganos sensoriales clave. Es una valiosa contribución de los médicos polacos en la otorrinolaringología mundial y en el desarrollo de la medicina en general. (…)
El Presidente del Sejm de la RP, Marek Kuchciński: (…) Con motivo del doble aniversario, me gustaría felicitarle al Señor Profesor y darle gracias por Su trabajo y el de todo Su Equipo a favor de los enfermos y de Polonia, porque Sus magníficos resultados, Sr. Profesor, forman parte también del acervo de la ciencia y medicina polacas. Cabe subrayar que Sus logros colocan la otorrinolaringología polaca en la vanguardia mundial. El Instituto de Fisiología y Patología Auditiva es el mejor centro de tratamiento de enfermedades del oído, el más moderno y el mejor organizado en Polonia, sumamente apreciado en Europa y en el mundo. Los logros del Equipo, cuyo líder es Usted, Sr. Profesor, son prueba de las capacidades de los especialistas polacos. (…)
El Ministro de Salud, Konstanty Radziwiłł: (…) Aprovechando la oportunidad, quisiera darle a Usted mi enhorabuena a todas las Personas implicadas en el trabajo diario del Instituto. Les agradezco a Ustedes el esfuerzo de las actividades emprendidas a diario, cuyo reflejo son los numerosos éxitos y, como es sabido, “el Éxito no es una casualidad”. Es un trabajo arduo, perseverancia, aprendizaje, análisis, sacrificio pero, sobre todo, amor a lo que uno hace. (…)
El Presidente del Senado de la RP, Stanisław Karczewski: (…) Me alegro de que en el año de los aniversarios tan importantes para el Instituto en la gala se reúnan los empleados, colaboradores, pacientes y amigos de este excepcional centro de investigación médica. Desde hace muchos años un equipo altamente especializado de profesionales les provee de una asistencia médica compleja a personas con discapacidades de los órganos de la audición, la voz, el habla, el equilibrio y la respiración. No es posible sobrevalorar el acervo del Instituto y, sobre todo, los méritos del Señor Profesor para el desarrollo de métodos innovadores del tratamiento. Lleno de admiración para Sus logros, conocimientos y capacidades, le doy a Usted, Sr. Profesor, mis más sinceras felicitaciones con la ocasión de los aniversarios celebrados. Les deseo muchos más éxitos en el tratamiento de los defectos de los órganos auditivos y una incesante satisfacción de la realización de los planes y propuestos emprendidos.
Unas palabras especialmente afectuosas se oyeron del antiguo Amigo del Instituto, el Secretario del Estado, Jarosław Pinkas, quien dijo: Les doy a Ustedes mi cordial enhorabuena. Le felicito al Señor Profesor, sin el cual no estaríamos aquí, sin el cual no habría tantas consultas, tanta gente feliz, oyente, tanto prestigio internacional de nuestro país y este verdadero, inteligente branch market que indica cómo se puede gestionar para tener éxitos y para ser un ejemplo para todos los que quieran conseguir éxito. (…)